“Las locas por amor”

-- "Te amaré, diosa Venus,
si prefieres que te ame mucho tiempo
y con cordura."
Y respondió la diosa de Citeres:
--"Prefiero, como todas las mujeres,
que me amen poco tiempo y con locura."

———

“Mad for love”

"I shall love you, goddess Venus,
if you wish for me to love you
for a long time and with good sense."
And the goddess of Cythera responded,
"I prefer, as all women do,
for you to love me for a short time
and with madness."